OVLAŠĆENI SUDSKI TUMAČ I
PREVODILAC ZA ENGLESKI JEZIK
Emilija Tomović - Agencija Documentum

Sud u Beogradu
Imenovanje 10.06.1997.

Broj: 740-06-190/97-18

Prevodi svih vrsta tekstova, ličnih dokumenata i poslovne dokumentacije, sa overom sudskog tumača ili bez overe sa srpskog jezika na engleski ili obratno.

Dokumenta ili tekst za prevod se mogu dostaviti lično ili elektronskom poštom.

Dokumenta potrebna za vizu – za Ameriku, Australiju, Kanadu, Norvešku, Dubai i druge države

• Izvodi iz matičnih knjiga (rođenih, umrlih, venčanja)
• Uverenja o državljanstvu
• Uverenja o nekažnjavanju
• Potvrde o stanju računa u banci
• Potvrde o stalnom zapošljenju
• Vozačke dozvole 
• Izjave i saglasnosti 
• Potvrde o redovnom školovanju (srednje škole, fakulteti)
• Svedočanstva završenih razreda srednje škole
• Diplome i dodatke diplomi
• Uverenja o položenim ispitima
• Nastavni planovi i programi fakulteta
• Lekarski nalazi
• Registracije privrednih društava
• Bilansi – završni račun, bilans uspeha
• Rešenja i presude
• Ovlašćenja i punomoćja
• Ugovori
• I druga dokumenta koja se podnose nadležnim organima u inostranstvu ili u Srbiji.

Takođe, prevodi iz raznih oblasti, kao što su:

1. spoljna trgovina
2. ekonomija
3. pravo
4. bankarstvo i finansije
5. marketing
6. društvene nauke
7. medicina
8. tehnička dokumentacija

Prevođenje konsekutivno na poslovnim sastancima, kao i prevođenje na sudu i na venčanjima.

Materijal za prevođenje može se dostaviti i preuzeti lično, poštom ili e-mailom.
Plaćanje se može izvršiti preko računa ili lično po preuzimanju prevoda. Pri preuzimanju overenih prevoda, dostaviti na uvid original ili overenu kopiju dokumenta.